CIAC RESEARCHER AT THE 1ST INTERNATIONAL AUDIOVISUAL CONFERENCE OF APTRAD
On the 11th of september, from 15 pm to 16 pm, CIAC researcher António Costa Valente, will give the lecture “Subtitling for Festivals” at the 1st International Audiovisual Conference of APTRAD (Association of Translation and Interpretation Professionals). This is an online event that seeks to discuss the ways of audiovisual translation.
Film festivals have new subtitling requirements and these challenges are amplified by the film and audiovisual media. With “Subtitling for Festivals”, António Costa Valente (who takes over the direction of the AVANCA Film Festival) seeks to approximate specificities and what seems to be constant between the concerns of event organizers and translators.
APTRAD aims to bring together Portuguese-speaking translators and interpreters and intends to become a reference association, nationally and internationally, for the profession.