Publicação

Fátima Noronha publica artigo em revista internacional dedicada à Terminologia


Fátima Noronha, investigadora do CIAC, publicou o artigo “Terminological Variation in Specialised Discourse: The Case of the Mediterranean Diet” na última edição da revista Terminologija.

O artigo de Fátima Noronha mostra como a variação terminológica produzida por diferentes grupos de especialistas afeta as bases de dados terminológicas. Utiliza a Dieta Mediterrânea como um estudo de caso, um domínio composto onde as atividades tradicionais têm o seu próprio conhecimento e terminologia incorporadas, no entanto, mostra que é raro contabilizar os principais recursos terminológicos. Neste sentido, o texto propõe uma perspectiva sobre o conceito de discurso especialista e especializado, permitindo uma organização mais eficiente e melhor compreensão das origens da variação diastrática. É apresentado também um quadro teórico, baseado na ecolinguística, para domínios onde as comunidades tradicionais desempenham o papel de especialistas.

A Terminologija (en Terminology) é uma revista internacional de investigação focada na terminologia lituana e linguística geral. Publicada desde 1994, trata de temas ligados tanto à teoria quanto à prática da terminologia. A revista procura cobrir diversas áreas da terminologia, além de apresentar a experiência terminológica dos outros países e as mais recentes ideias sobre a terminologia estrangeira.

O artigo está disponível (aqui)


Esta publicação também está disponível em: Inglês